суббота, 31 августа 2013 г.

Два поэта


Мұкағали және Фариза



Певица Макпал  Жунусова
«Я чувствую вину и сожаление, вспоминая Мукагали»

 В начале девяностых большую популярность приобрела песня на  слова Мукагали Макатаева «Фариза, Фариза жан, Фариза кыз, омiрде акындардын барi жалгыз...» (Фариза, милая Фариза, девушка Фариза, все поэты в этой жизни одиноки). Появление этих строк объясняли нежным чувством, которое испытывал великий Мукагали к Фариза.
На встрече Фариза-апай рассказала историю происхождения этих строк: «Я не была лично знакома с Мукагали Макатаевым, который в то время был очень известным поэтом, подвергавшимся гонениям. Как-то я собиралась ехать с отчетом в ЦК Комсомола и садилась в служебную машину. Вдруг увидела Макатаева, шедшего со стороны Зеленого базара. Догадавшись, что он немного навеселе, предложила довести до дома. Открывшей дверь супруге Мукагали сказал: «Ты знаешь, кто к нам пришел? Фариза! Накрывай на стол, она останется, я буду до утра читать ей стихи».
Фаризе с трудом удалось объяснить, что она торопится на совещание. До сих пор она не может забыть выражение невероятной усталости и одиночества на лице Мукагали. Тогда она не знала, что видит его в последний раз. Чуть позже вместе со служебной почтой получила конверт с вышеназванным стихотворением Макатаева, подписанного «Больница. 12 часов ночи». В тот день она улетала в Баку в командировку и поэтому попросила супругу поэта извиниться перед ним и объяснить, что навестит его позже. Но судьба распорядилась иначе. Пока Фариза-апай была в отъезде, Мукагали  Макатаев скончался в больнице.
«Мне кажется, что он искал в жизни что-то чистое и нежное, - говорит Фариза-апай. - Видимо, он устал от непонимания и ухмылок окружающих и посчитал, что я, в отличие от них, добрее и чище. Думаю, что появление этого стихотворения объясняется именно этим. Поэтому, вспоминая  Мукагали, я испытываю вину и сожаление».


Жанна Ойшибаева. 
Поэзия - жизнь моя// Казахстанская правда.- 29.03.2003 
После смерти поэта, потрясшей тех, кому он был близок, известная казахская поэтесса Фариза Онгарсынова высказала свою боль: «Соплеменники, окажите честь, зачеркните «был», напишите «есть». Покуда мы помним его строки, пока мы ценим его талант, мы – народ, мы – нация…».

Сен менің жанарыма.......



Буктрейлеры по произведениям Ф. Онгарсыновой

Биография Ф. Онгарсыновой

Биография

Фариза Онгарсынова родилась 25 декабря 1939 году в ауле Манаш Исатайского района, Атырарауской обасти. Поэтесса. Народный писатель Казахстана (1996), заслуженный   работник культуры и просвещения РК, депутат Мажилиса Парламента РК (1996-2004). Окончила Атырауский  педагогический институт (1961). В 1961-78 учитель средней школы, завуч, директор; литературный сотрудник Атырауской областной газеты «Коммунистік еңбек», собственный корреспондент газеты «Лениншіл жас» по Актюбинской, Атырауской, Уральской областях; главный редактор газеты «Қазақстан пионері» (ныне (Ұлан), 1970-77), В 1978-96 главный редактор журнала «Пионер» (ныне «Ақжелкен»). Первая  поэтическая книга «Сандуғаш» («Соловей») вышла в 1966. Выпущены поэтические сборники: «Маңғыстау маржандары» («Жемчужины Мангыстау», 1969), «Мазасыз шақ» («Бесппокойная пора»,1972), «Асау толқын»  («Буйное русло», 1973 ), «Мен сенің жүрегіндемін» («Я в твоем сердце»,1973), «Шілде» («Зной»,1978), «Сұхбат» («Диалог», 1983), «Дауа» («Откровение», 1985) и другие.  За циклы стихотворений «Үйім менің - Отаным» («Родина – мой дом», «Революция және мен» («Революция и я»)удостоена Государственной премии Казахстана. (1984).Многие произведения Онгарсыновой переведены на языки народов мира. Онгарсынова перевела на казахский язык повести для детей молдавского писателя С. Вангели «Приключения Гугуце», «Дедушкин министр», цикл стихов С. Капутикян, Е. Евтушенко, Р. Казаковой, а также книги чилийского поэта П.Неруды «Четыре времени сердца». Награждена орденом «Знак Почета», «Парасат».

Ғұмырнама 

Фариза Оңғасынова - ақын Қазақстанның халық жазушысы, Мемлекеттік сыйлықтың лауреаты 1939 жылдың 5 желтоқсанында Атырау облысы, Новобогат ауданына қарасты Манаш ауылында дуниеге келген. 1961 жылы Гурьев мемлекеттік педагогикалық институтының тіл әдебиет факультетін бітіріп,Балықшы ауданының Еркінқала,Октябрьдің 40 жылдығы атындағы қазақ мектебінде ұстаздық еткен. 1966-1968жж. Гурьев облыстық «Коммунистік еңбек» газетінің партия турмысы бөлімінде әдеби қызметкер болып істеген. 1968-1970жж.республикалық «Лениншіл жас» газетінің Ақтөбе,Гурьев, Орал облыстары бойынша меншікті тілші қызметін атқарған. 1970-1978жж.республикалық «Қазақстан пионері»журналының бас редакторы,1978 жылғы желтоқсаннан «Пионер» журналының бас редакторы болып істеген Алғашқы өлеңдері баспасөз беттерінде 1958 жылдан бастап шыққан.Әр жылдары 20-дан астам өлеңдер жинақтары,очерктері,таңдамалы шығармалары, «Біздің Кәмшат»повесі,аудармалары «Жазушы», «Жалын», «Молодая гвардия» баспаларынан жарық көрді.
Орыс, туысқан республикалар ақындарының,Чили ақыны П.Неруданың жырларын,кейбір драмалық шығармаларды қазақ тіліне аударған. 1984 жылы «Үйім- менің отаным», «Маңғыстау монологтары», «Революция және мен»өлеңдері топтамалары үшін Қазақ КСР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты атанды. Ленин комсомолы Орталық Комитетінің,Қазақ КСР Жоғары Кенесінің Құрмет Грамоталарымен, «Құрмет Белгісі», «Парасат» ордендерімен марапатталған.Рестублика мәдени-ағарту ісіне еңбегі сіңген қызметкер. Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің депутаты болған.Халық жазушысы.